書信情誼

(以下內容涉及電影【查令十字路84號】的情節，敬請留意。)

上次寫【隔世俏佳人】時，小月在回應中提到【網上有緣】，讓栗子妹想起一齣舊電影【查令十字路84號】。

電影改編自同名書信集《84, Charing Cross Road》，該書收錄了作者 Helene Hanff 與在倫敦 Marks & Co. 書店工作的 Frank Doel 的書信。查令十字路84號是 Marks & Co. 的地址，該書店專門售賣絕版書。

別以為由書信集改編而成的電影，一定是沉悶非常。這齣電影拍得親切可喜，甚至可以說是扣人心弦。兩位同樣是書癡的男女主角，因著買賣舊書而結識，然後維持長達二十年，橫越大西洋的書信往來。那份逝水長流的情誼，聽起來已教人怦然心動。

電影中有很多平淡但感人的情節，譬如有一段戲，講述女主角得知英國實施食品配給，二話不說便訂了一大箱肉食和雞蛋，郵寄到 Marks & Co.，讓男主角與書店其他職員分享。女主角爽朗豪邁的性格，與男主角的溫文拘謹，相映成趣。

男女主角做了二十年筆友，卻始終緣慳一面。像栗子妹這種「猴急」兼八卦的人，很難想像他倆怎能按耐住內心的好奇。但回心一想，當年 (1949-1969) 交通和通訊並不發達，二人又不富有，不按耐住好奇心也不行吧？

電影的結局教人低徊，但未嘗不是一個好結局。二人以書結緣，把情誼停留在書信上也算是恰當。見了面，破壞了內心美好的印象，倒成了憾事。

在何安達的《華洋書莊II》中，讀到這齣電影和書信集的介紹。當中引錄了 William Butler Yeats 的一首情詩，容栗子妹轉引：

He wishes for the cloths of heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

柔柔情意，盡在字裡行間表露無遺。(按這裡，聽安東尼鶴健士親自演繹。)

電影預告片：