大概是自己沒甚麼跳舞天份，所以對跳舞片情有獨鍾。幾年前看罷李察基爾的【談情共舞】，已然暗暗立誓，要找回日本原版【談談情，跳跳舞】來看，結果上週終於如願。
因為原版在十多年前拍成，所以今天看來，故事中的人物頗老土，編舞也不夠高明。不過栗以為，原版勝在故事夠細膩 (日本片強項！)，例如描寫男人因生活壓力，而對跳舞產生憧憬的那部分，自覺比荷里活翻拍的版本高明得多。
另外，好喜歡舞老師在後半段授舞的情節。師生在教室中的跳躍，令觀眾深深感受到，原來跳舞真是一件非常愉快的事！
不得不提竹中直人這位日本影壇長青樹，他在本片的表現，差點蓋過男主角役所廣司呢！在廁所練舞的一幕，真是笑破栗的肚皮。
This is one of my favourite movie! The restroom scene is to me one of the greatest cinematic moments! " 故事夠細膩 ( 日本片強項！ ) " Agree!
回覆刪除[版主回覆05/30/2009 07:56:00]one of the greatest cinematic moments -> totally agree, Raymond! That one is really classic
李察基爾那部就看過，好像是他演的我都喜歡看
回覆刪除[版主回覆05/30/2009 07:56:00]無蹟：我都好鍾意李察基爾
已番睇了三、四次，但仍覺得好好睇。
回覆刪除[版主回覆05/30/2009 07:57:00]南爾：番看倒不會，但教舞的一幕，相信久不久便會想起來
是的，竹中直人真是很爆笑...
回覆刪除我因為看了這電影而去學了幾堂JAZZ呢~~
[版主回覆05/30/2009 07:54:00]Ann: 學跳舞好玩嗎？
說真的，當日看了【談情共舞】，我都心思思想去學跳華爾滋
sorry 我是Ah ann..
回覆刪除學了四五堂又放棄了, 因為完全跟不上拍子甩晒beat... 老師是教過郭富城跳那一種快拍jazz ( 聽老師解釋說.... 我實際一點都不懂...) 都是失敗經驗... 不過有機會就會再學的。 跳舞可以培養氣質來的。
回覆刪除其實日本原裝版拍得蠻好，雖然片長了一點，竹中直人的配角的確很搶(他最近是跟成龍拍《新宿事件》)，且他跟役所廣司都演得好；至於Richard Gere的荷里活都ok，他跟Jennifer Lopez都演得稱職。兩齣版本我都滿意。
回覆刪除[版主回覆07/07/2009 08:08:00]Vincent: 我是先看荷里活版，所以才會心思思想看原裝。兩個版本我都喜歡，不過李察基爾的花花公子味濃了點，跟役所廣司一比便立即給比下去。