某天放工回家，看見亞視的「群星情報站」在介紹一套英國新片 Becoming Jane。據節目主持人稱，該片是關於《傲慢與偏見》與《理智與感情》的作者 Jane “Justin”。
慢著，誰是 Jane Justin？據小妹所知，上述兩本名著的作者該叫 Jane Austen 而不是 Jane “Justin”。莫非珍小姐嫁了側田先生，所以要改姓？電視台果然非同凡響，珍小姐的書迷如我，還真不知道她已做了側田太！
過幾天，在《都市日報》中讀到上書局出版了一本名為《讀書好》的免費雙月刊 (網上版：http://www.books4you.com.hk)，於是放工後，滿心歡喜地跑到 apm，拿了一本回家細看。
今期最精彩的一篇，是董橋先生的專訪 (pp. 20-24)。董橋先生在訪問中，提到他在倫敦八年，發奮讀了幾十個作家的書，包括狄更斯、Jane “Austin” 等等。
天啊，這個 Jane Austin 又是誰？莫非珍小姐在短短數天內已然改嫁？抑或是歷來出版珍小姐經典著作的出版社，全都弄錯了她的姓氏？
電視台弄錯了珍小姐的名字，我一點也不意外；但文化人如董橋先生和梁文道先生 (由他負責是次訪問)，竟讓這個錯誤出現在印刷品上，這就絕對不能原諒了。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
希希和瑤瑤的靚靚媽咪畫了一張很可愛、很有動感的栗子圖送給栗子妹 多謝希希和瑤瑤的靚靚媽咪為栗子妹設計全新形象
對於梁先生我是沒有太大好感呢。對於文化人會出錯，我一點都不意外。以前還可以賴「手民之誤」，在科技發達的今日都不知可以賴誰。
回覆刪除嗄？我一直也只知道有Jane Austin這個人，卻不知道原來她嫁了給一個姓 "Justin" 的人？ 【題外話】美女栗的logo公仔好cutie，讓我想起『超人特工隊』，幾時畫0架 ？ 嗱，我蒲頭啦，咪話我無心肝喇 ，不過上埋今日這次後，以後就要等到每逢weekend，才可以全日休息，坐在電腦前好好寫blog、看blog及覆blog了。下個weekend再見喇!!
回覆刪除真沒權插嘴﹐我不知道﹐但相信栗子妹是對的。 blog主個新妝好漂亮、好可愛呢﹐看來這個世界﹐到處都有人才出﹐栗子妹要多多提拔才好喔。
回覆刪除我讀中學時就閱讀了《傲慢與偏見》, 但作者個名就忘記。通常我不太注意作者只是記得故事 ...... 噢, 《傲慢與偏見》比瓊瑶啊、乜呀物喔作家的愛情故事來得感人呢！情豆初開的少男女們, 試讀下！包你滿意 。
回覆刪除一字之差，難解！難明！很多人就是這樣對事物「差不多」就算！ 栗子妹新粧好美好 Q！I like it！
回覆刪除施裴：其實我也是，總覺得梁先生有點造作。不過，既然打著「文化人」旗號四處招搖，就應該盡點本分，看緊點自己出版的東西嘛 說到手民之誤，我會賴科技太過進步，讓人的眼睛變得懶惰了；不然就說自己患了「手腦不協調」的病吧 四眼咩咩：唉，亞洲那班幕後娛記，水準真是很差~ 那張圖的來歷，已在網誌後半段補回，煩請補看 小種子：謝謝大哥支持 栗子妹在公司是一個小薯仔啊！怎能提拔別人？我還在等別人提拔呢 金豬寶寶：絕對贊成！不計電影，《傲慢與偏見》這本書我看了三次啊！ 慧行曄：想不到今時今日，差不多先生的數目還是那麼多。最可怕的是，那些差不多先生全是傳媒人，而大眾又靠傳媒獲取資訊，於是以訛傳訛，愈說愈糊塗，實在無奈。 謝謝先生讚賞，其實我也很喜歡啊！真要好好多謝希希和瑤瑤的靚靚媽咪
回覆刪除呢個形象都好q呀........好生動呀
回覆刪除新logo好靚bo!
回覆刪除Katelyn囡囡、森林：多謝兩位讚賞！我同事是設計師，她設計的東西當然有水準
回覆刪除