德意志蘭

說起《三十年戰爭史》，栗子妹對書中「德意志蘭」一詞大惑不解──從前只聽過「德意志」，是德文 Deutsch 的音譯。那個「蘭」字，從何而來？(別告訴栗是 land 的音譯呀~~~)

據王朝網絡一文解釋，「德意志蘭」主要指土地和祖國，屬地理概念。但若如此，為何不乾脆叫「德國」？音譯真的比意譯強？

~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~

趁機重溫一下 06 年的德國之旅：

這個豬手，真是鹹得要命~~~

又：今個星期六，終於可以看【拉貝日記】了