家裡用了七年的電視機忽然壞了，於是急忙跑到電器店，挑了一台新的，以免誤了週末的煲劇日程。
因為家中地方淺窄，所以只能買一台 22 吋的。售貨員說這個款式不包安裝，當時栗子妹心想：從前都是自己動手調校的，應該沒問題吧？於是很爽快地拿出信用卡付款。
電視機送來後，栗子妹對著機身背後的洞洞研究了好一陣子，好不容易才成功調校出幾個電視頻道來，可是高清的頻道卻一個也找不著。另外，NOW 的頻道也出了問題，只有影，聲色則欠奉。
煩悶之際，決定打電話給男友報告狀況；那個人說自己不在案發現場，愛莫能助。他唯一給栗的忠告，就是再試一次，然後去睡覺。
好吧，就多試一次，結果……成功！NOW 的頻道沒問題了！
第二天去補習，研究了學生家的電視機好一會兒，然後回家再試試，最後成功找到所有高清頻道！
不過心底還餘下一個問題：為何天線要插在 AIR 的洞洞，而不是 CABLE 的洞洞呢？天線不是一條 cable 來的嗎？
I guess "cable" is for the cable from cable tv. Versus, if you want to plug in the antenna's cable, it should plug in the "air" since the antenna signal came from the air.
回覆刪除[版主回覆10/20/2009 07:58:00]Thanks a lot for the explanation, linG
agree with linG
回覆刪除[版主回覆10/20/2009 07:59:00]You know what, Teacher. D said I'm kind of silly ...
你真是叻, 我從來都唔識呢啲嘢!
回覆刪除[版主回覆10/20/2009 07:59:00]祈櫻子: 這些事可以叫兒子代勞嘛! 我是獨女, 一定要自己動手, 沒辦法......
如下面所言，cable是指有線訊號。
回覆刪除[版主回覆10/20/2009 08:01:00]剛買電視回來時, 真的不懂呢
科技日新月異, 我這種老餅快要被淘汰了...
You're anything but silly. If it were me, I might have problems turning it on, let alone getting audio and video.
回覆刪除[版主回覆10/20/2009 12:25:00]Please don't be so modest, Teacher. I'm sure you can handle things much much better than me ;)
Ha! Don't be so sure. LC is the one with the hands around here
回覆刪除[版主回覆10/21/2009 08:15:00]Teacher: Then I must say, you are a very lucky man.
我也攪不清那些電線的 ......... 電腦亦是.
回覆刪除[版主回覆10/21/2009 08:16:00]小月: 所以電腦我買了手提的, 就只一條電源線和一條上網線, 比從前的容易多了