2009年1月10日 星期六

栗妹週記03:摩登保姆的悲鳴

是日補習,看見大仔那份中文科考卷,差點昏了過去。


先看卷一,四題中竟有一題得了隻蛋,實在匪夷所思……


再說卷二,老師說他的作文離題,給了個不及格。本來想原諒他的 (我試過寫議論文因離題而不合格),但且慢!他選的題目是網誌續寫耶……


輪到卷三,當然不會有甚麼好成績。不過栗開始懷疑,我這個大仔到底是不是人類──說不定他是鳥國王子,所以聽不懂人話?


最可憐的是,他是最後一屆中五會考生。若有閃失,後果嚴重……


~~~~~~~~~~~~~~~


這個星期等兼職的稿等到發火,不過既然皇帝不急,我這粒太監栗急來又有何用?適逢朋友打電話來問我做不做兼職,立即答應下來。


朋友介紹的兼職,是聽錄音帶謄稿。栗妹可從未試過這種工作呢!一邊聽錄音帶,一邊雞手鴨腳地打字,結果不足一小時的錄音,我花了三小時才能整理好,好水皮……


話說回來,我還是希望班大帝快點把餘下的稿寄過來,我公司好忙耶!


~~~~~~~~~~~~~~~


星期二和朋友去看【梅蘭芳】,喜出望外!


據聞有些人因黎生而放棄此片,那他們便走寶了。黎生和章小姐的一段情,雖不算很出色,但總算中規中矩,不難看。(唔,京劇那段差了點……)


當然,這齣電影最精彩的地方,該是開頭三分之一,即關於少年梅蘭芳的一段。先別說少年梅蘭芳 (余少群飾) 如何嬌美,他跟十三燕的較量,拍得真摯動人,絕對是上乘之作。(令栗想起【大染坊】中「飛虎戲美人」一段,好懷念……)


這齣電影還未落畫,各位有空不妨一看。


830秒的預告片:


8 則留言:

  1. 我就係 因黎生而放棄此片的人,走寶喇!
    [版主回覆01/11/2009 20:53:00]南爾:其實我寫得有點誇大 ,不過起首一段真是很不錯。我不看京劇的也看得如癡如醉

    回覆刪除
  2. 我也聽聞" 少年梅蘭芳"那一段拍得不俗, 不過導演的近作和黎生真係令我......
    [版主回覆01/11/2009 20:54:00]BS2: 是在說【無極】嗎?那齣真是讓人搖頭嘆息......
    不說黎生,陳導演今次導得真不錯喎!

    回覆刪除
  3. Translation off audio is very hard.  Your 3 to 1 time is very very fast.  I tried it once for kicks and took me well over an hour to do about 10 minutes of audio.
    [版主回覆01/11/2009 20:56:00]Teacher: I just prepared the transcript, no translation was required.

    回覆刪除
  4. 哈哈,聽錄音帶謄稿的兼職很有趣喎。
    [版主回覆01/11/2009 20:57:00]淇淇:真是很好玩的啊!有些段落,聽到我忍不住笑出來

    回覆刪除
  5. 個個都係認為此片頭好睇過尾呀!
    [版主回覆01/11/2009 20:58:00]井兄:因為黎生真係冇乜演技可言

    回覆刪除
  6. 栗子妹:看栗子妹讚得這麼好,再看過了預告片,慧行也真想去看看!  栗子妹花了三小時整理了一小時的錄音文稿已經是非常棒的了 ,拿來給慧行,想必是一輩子也搞不定呀  
    [版主回覆01/11/2009 20:59:00]慧行先生:電影頭三分之一真是很好看呢!不妨考慮一下。
    先生就別笑栗啦,做三個鐘咁鬼耐......

    回覆刪除
  7. 我贊成, 梅蘭芳, 好戲.
    [版主回覆01/11/2009 20:59:00]祈櫻子也看了嗎?

    回覆刪除
  8. 栗妹又兼職了, 還想拉你去行山呢
    [版主回覆01/12/2009 08:10:00]無蹟有怪莫怪 ,栗妹就是見錢開眼
    況且是朋友交托的,沒辦法啦......

    回覆刪除