東部華僑城

好不容易將全部學生平安「送上路」，趁週末便來個短途旅行，到深圳東部華僑城玩兩天。

之前聽同事說到東部華僑城遊玩，一天是走不完的，沒想到那兒真是頗大呢！單是坐小火車跑茶溪谷一圈，已然要45分鐘。

東部華僑城標榜生態旅遊，到那兒看看花草、跑跑山頭，感覺確實不錯。

當然，像栗子妹這種懶惰的都市人，最重要還是要住漂亮舒適的酒店。

(要趕兼職，待續)

買

有說女人是「天生購物狂」，其實男人亦然 (舊文)，所以栗子妹要在此嚴正聲明：購物是人的天性，無分男女！

買東西跟做人一樣，要有明確的目標，否則很容易被商家玩弄於股掌之中。超級市場經常打廣告，說本週的 best buys 是甚麼甚麼，有讀報的朋友應該知道，那是騙人的玩意，大家千萬要慎防啊！

說起購物，栗子妹最喜歡買的，莫過於股票。可惜自己的資金有限，不然真想 buy into¹ 招商銀行 (3968)，成為大股東呢！當然，如果可以來個 buyout，讓栗子妹獨佔招行，那就更完美了。

我這樣寫，好像有點癡栗說夢，不過如果無欲無求，哪有動力推動自己前進？只要為栗光明磊落，不偷不搶不賄賂 (to buy somebody off)，栗相信終有一日可感動蒼天，讓自己圓夢。

除了實物，栗子妹還希望可以買到時間 。沒辦法，誰叫自己入錯行，要整天與時間競賽？如果可以拖延死線 (to buy time)，那有多好？不過殘酷的現實告訴栗，世間沒多少人可以買到時間，倒是農場 (to buy the farm)，每個人最終都要買一回。 [補：The Teacher 寫了一篇關於 buy the farm 的網誌，茲引用以供各位參考
http://hk.myblog.yahoo.com/auyeungd/article?mid=3989]

 

¹ to buy into 還可解作「相信(別人相信的東西)」，例：She has never bought into the idea that to be attractive you have to be thin. 她從不認為魅力源自瘦身。

我是你的

昨天拋下公司的一切，跑到影藝看【愛，不太遲】(Last Chance Harvey)，然後好心情延續到今早。能碰上這樣好的電影，怎能不跟各位分享？以下送上電影片段，以及一首很悅耳的歌曲「我是你的」：

Jason Mraz – I'm Yours

最喜歡以下這段歌詞：

No I won't hesitate no more, no more
This cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours, I'm yours

簡言之，就是請大家珍惜眼前人。

 

歌詞及歌曲介紹：http://blog.yam.com/sue7244/article/11033659

食

古語云：「食色性也。」對於栗子妹來說，人生最重要的莫過於吃。為何每天營營役役？不就是為口奔馳！所以說，萬大事都可以「是旦求其」，惟獨是吃，絕對隨便不得。

人們說東方人講究吃，其實西方人也不賴；美味可口的菜餚，俯拾皆是。吃東西讓人快樂，東西方亦然。正所謂行樂要及時，eat, drink and be merry！

不過行樂要節制，飲食也要適宜。即使餓極 (I can eat a horse!)，也絕對不能暴飲暴食。尤其是女性，除了要顧及體型，還要顧及面子──難道閣下想揹上「口大吃窮郎」，eat your husband out of house and home 的罪名嗎？

記得讀過一篇文章，說中國人在吃方面十分勇敢，幾乎甚麼東西都可以吞下肚子。這個栗子妹可不信了。我們中華民族的飲食文化源遠流長，豈會如此隨便？如果是真的，I'll eat my hat！

有說「食不言、寢不語」，記得小時候，栗子妹有次邊吃飯邊滔滔不絕，結果給栗爸栗媽狠狠責罰；看他們的樣子，簡直是想 eat me alive¹！

話說回來，現今食物和燃料價格上漲，人們說上街吃飯 (eat out²) 比在家裡煮便宜。不過上街吃飯，份量不由自己控制；有時即使叫了少飯，份量還是多得很，食量少的栗子妹，要 eat up all my food，不浪費食物，委實不易啊！

 

¹ to eat somebody alive這句俗語還可解作「大敗某人」和「被昆蟲叮」，例：

The defence lawyers are going to eat you alive tomorrow. (辯方律師明天要徹底打你們。)
I was being eaten alive by mosquitoes. (蚊子要把我活活吃掉了。)

² to eat out 還有偷情的含義，慎用！(舊文)

拍拖與時間

昨天坐車時，男友碰見他的網友 (他果然是半個公眾人物！) 然後栗聽見男友慨嘆，說拍了拖後，都沒甚麼時間了。

想想又真是。從前單身的日子，週末想做甚麼便做甚麼；現在嘛，栗連補一場習也有罪咎感！幸好男友尚算體諒 (其實他是不想我整天黏著他)，栗才能安心做兼職。

有時栗會想，是否一個人過日子比較好呢？雖然有人伴著很開心，但兩個人在一起，浪費掉的時間真不少；另外，要解決的問題也多，令栗覺得好煩、好悶。

還是那個老問題：到底要有多愛，才能與你白頭偕老？

天氣與等船的人

最近天氣真是悶熱，每天離開辦公室不到三分鐘，便立即汗流浹背。不過栗妹還是堅持走路到北角碼頭坐船回觀塘，因為坐船的自在與涼快感覺，足可抵消背部黏乎乎的不自在。

不過，可能是天氣令人煩躁的關係，等船的乘客最近似乎變得沒甚麼耐性。從前大家還懂得禮讓，先讓乘客下船，才會排隊踏上跳板，現在大家都爭先恐後，惟恐上不了船似的。記得有一天，栗妹讓人「左右夾攻」(同時有幾個人在我左右兩邊爭上船)，那一刻我真是氣得想把他們全推下海呢！

現在天氣還未去到酷熱的地步，不知遲些會變成怎樣……

跟上司角力

公司，一向是個讓栗妹忙得暈頭轉向的地方；不過今時今日，除了要忙著研發產品外，還要花時間跟上司「勾心鬥角」。

話說栗妹之前本來隸屬乙組，但因為丙組缺人，於是便給借掉了過去。起初開簡佈會時，上司說我會跟某同事合作，跟進一個項目，但形勢忽然急轉直下，最終變成由栗妹監督兩個項目兼揹著一件待研發的產品。

栗妹一向喜歡自己做自己的事，極之討厭監督的工作，但見上司愛理不理的，也就惟有咬咬牙挺下去。本以為推廣期後，情況會好一點，誰知一向紊亂的，還是繼續紊亂下去，令栗妹不禁心中有氣。

當然，以栗妹「閒事少管」的做栗宗旨，我也就不理會那堆「剪不斷、理還亂」的東西。不過上司見我應付兩個項目似乎綽綽有餘，竟然想借勢把餘下的爛攤子卸過來！喂，我查同事做的東西，已經忙到喘不過氣來，自己那件產品還未有時間動工呢！你不是那樣子對我吧？

現在栗妹還未想到如何推掉那個爛攤子，不過與期花時間玩辦公室政治，我還是想先完成手頭上的項目，好放下心頭大石。

英文與潮州話

昨晚跟「潮州幫大佬」吃晚飯，席間談到潮州幫的聲勢有多壯大時，想不到竟會與英文扯上關係：

「你可知有些英文是來自潮州話的？例如豬油 (英文：lard；潮州話：la)、茶 (英文：tea；潮州話：te)，連貨車 (英文：lorry；潮州話；lor lee) 也是！你看潮州人多厲害！」

一聽那些發音，真的頗為相像呢！難道英文真的受潮州話影響？

正當栗子妹苦苦思索之際，「潮州小弟」插了句嘴：

「唓，外國人駕貨車的時候，潮州人還未見過貨車呢！說潮州話受英文影響才真。」

聽起來也有理。不過吃飯時的閒談，不妨「姑妄言之、姑妄聽之」，一笑置之便算了。

王貴與安娜

今期美亞的日韓台劇，水準一般，反而【王貴與安娜】這齣大陸劇，卻甚得栗心。

【王貴與安娜】是一齣關於家庭與婚姻的連續劇。故事中的王貴出身農村，後來苦讀成材，當了大學教授，更成了共產黨員。安娜是有錢人家的小姐，但因為一場文革，被迫下鄉，失去了進大學的機會。後來安娜回到大城市當工人，經領導介紹，認識了王貴。

起初安娜對王貴十分反感，覺得他土氣，配不上自己。不過日子有功，安娜逐漸感受到王貴對自己的用情與專一，於是二人便順利共諧連理。

成了夫妻，吵鬧總難免。記得有一次，王貴偷偷把錢寄給在鄉下的母親，給安娜發現了，說他不顧家庭和子女，問他到底是哪家的男人。後來安娜借機要管家用，她要王貴每天記下使費，然後由她月尾結賬。那場夫妻角力的戲，真是好有趣呢！

另外有一集，說安娜得知恢復高考，決心要報名，考進大學。她更不惜要打掉自己腹中塊肉，好專心應試！當時她說：「我要過我理想中的生活，而不是現在的生活！」這令栗妹想，到底甚麼才是理想生活？有多少人可以過自己心目中的理想生活呢？

(安娜最終放棄了高考，生了一個兒子)

劇集還在播映，不知往後情節如何。但看以下這張劇照，相信無論中間經歷過多少風浪，最後二人都能白頭偕老吧？還是李牧童說得好，夫妻相處之道，不外乎相敬如賓。看王貴與安娜這齣「樣板戲」，更能感受到這句話的真正含意。

普渡眾(學)生

六月是中小學的考試月，也是栗子妹清年假的最後限期，於是小栗便決定拿幾天大假去普渡眾(學)生，好等他們「安心上路」。

普渡之法，各師有異；一般是苦中婆心、循循善誘，但遇著以下的學生，有時真忍不住想用上拳打腳踢──

栗妹：科學有甚麼不明白的？給我說說看。
學生：唔，學期初的課文都沒甚麼印象了……
栗妹：(瞪眼) 不記得便自己溫習嘛！

都已經讀中二了，還要我用教小學生的方法，從頭說起嗎？

~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~

另一個學生明天考英默，有三段背默範圍──

學生：點解英文要考背默？
栗妹：(無語)

熟悉栗子妹的朋友，都知道我十分支持背誦；但看學生的背默範圍，一段關於中學生的課外活動，一段關於時裝，還有一段關於環保，用詞古怪刁鑽 (如ta kraw)、內容陳腔濫調 (又是環保)、句式不見得有何特別之處。於是連栗子妹也不禁要問一句：背這樣的文章到底有何用？

千變萬化的英語動詞（二）

猶記得初見 take 時，它總是跟 bring 走在一起，當時老師要我們分辨哪個解「拿去別人處」，哪個解「拿回自己處」，試問完全沒方向感的栗子妹，又豈會弄得清？所以我對 take 這個字實在沒甚麼好感。
跟 run 一樣，作動詞用的 take，其搭配和解法同樣千變萬化：
1. The rebels succeeded in taking the town. (叛軍攻佔了城鎮。)
2. I take The Economist. (我訂閱《經濟學人》。)
3. She took drugs at college. (她上大學時吸毒。)
4. I wish you'd take me seriously. (我希望你認真對待我的話。)
5. The wound may take a long time to heal. (傷口可能需要長時間才能癒合。)
6. The bus can take 60 passengers. (巴士可以載60名乘客。)
7. John took a dislike to Mary. (約翰對瑪莉產生反感。) [譯作「約翰討厭瑪莉」更佳，謝慧行先生提供翻譯！]
8. He took a train to France . (他坐火車到法國。)
9. The organization wants to take a survey on people's views towards drug addicts. (機構想進行調查，看看人們對吸毒者的看法。)
10. The skin graft failed to take. (表皮移植未能成功。)
看看以上十句，要解釋可能並不難，但要翻譯得好，還是需要一點技巧吧？

兩個不完美的人

相處日子久了，不難發現伴侶各式各樣的問題──
怎麼他/她擠牙膏不從底部擠起？
怎麼他/她坐著時腿子搖個不停？
怎麼他/她喝湯時會發出殊殊聲？

本來是小事一樁，但無情的歲月將問題統統放大了，令我們不禁想到：如果當初不跟這個人在一起，說不定現在會跟一個更好的人，過著更幸福的日子？

只是，你可曾想過，若伴侶是個完美的人，你可有機會跟他/她在一起？

不錯，我們對人和事都應該抱有要求，這樣才能精益求精、力臻完美。但是我們得明白，世上根本就沒有完美的人，每個人均有缺點。當你在挑剔別人時，別人同時會挑剔你，說不定挑得比你更多！

是上天知道人的缺陷，才會讓我們找尋伴侶，互相扶持、互補不足。

感謝你的不完美，讓我們有機會走在一起。

難道真要慢慢來？

栗妹最近忙到嘔 (正職加補習加快將到死線的兼職~~)，少了時間去探望各位，懇請見諒！

~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~‧~

栗妹的工作，經常與時間競賽。記得從前遇上到期交不到貨的情況，栗妹總是責怪自己，認為自己未盡全力；但最近我才發現，無論自己如何拼搏，也是永遠不可能趕及死線的。何解？不是因為死線不合理，也不是因為同事不合作，而是因為我有一位「好」上司。

我不知道現代的管理學，是如何看待「人手分配」這個課題的。譬如公司裡有四個項目同時進行，以栗妹的理解，應該每個項目設一組長之職，然後由組長向最高領導匯報項目進展。

栗妹服務的公司，雖然也有類似安排，但可能是組長難求，於是每當有組長離職，便要由別的組長兼任；更甚者，有些項目竟然是沒有組長的 (正確來說是沒有人理！)；最高領導見哪個空閒一點，便立即把工作塞過去！

說到這裡，我想大家都猜到發生了甚麼事情吧？不錯，栗妹就是那個「空閒一點」的小組長。好不容易才捱完五百多頁紙，以為可以鬆一口氣，誰知接著便叫栗去拍12條片；待栗出錢出力拍好片後，竟然讓同事陷害，要我跟拍另外 45 條片！(我看她自己也有片要拍吧？) 好卑鄙的人啊！

先別說栗有多討厭拍片，今次令栗最不滿的，是那種完全沒有時間預算的工作態度。其實早在四月，我已經跟領導說，要拍片便要抓緊時間，不然便趕不及七月的死線。現在六月才拍？你以為一拍便有嗎？神經病。

另外，栗妹對於那種兼任制也絕不認同。一個人的精力有限，為何不能讓下屬好好完成一個項目，而要她兼東顧西呢？結果是兩頭唔到岸，樣樣都遲，這樣好嗎？

雖然栗很鄙視那些故意拖慢工作來做的人，但若然勤快換來的只是無盡的辛苦，那栗以後還是幹慢活好了。