陰險的字首

The Teacher 在最近的一篇網誌中，提到 reconsider 一字，忽爾令栗子妹想起英語中一個陰險的字首：in-。

in- 解作「不」，與 il-、im- 和ir- 同義，例如：capable (能夠) <--> incapable (不能)，logical (合理) <--> illogical (不合理)，possible (可能) <--> impossible (不可能)，responsible (負責任) <--> irresponsible (不負責任)。

這個規則本來頗易理解，偏英文有些以 in 起首的生字，與「不」字半點關連也沒有。譬如 flammable 解作「易燃」，而 inflammable 也是解作「易燃」！另外 valuable 與 invaluable 同義，解作「珍貴」。如果大家只記著「不」字規，憑字首猜字義，便很容易中伏了。

其他例子：

inborn (先天的)
inbred (近親繁殖的)
inbuilt (本質的)
indifferent (漠不關心)
infamous (臭名遠播)
ingrained (根深蒂固的) [蒂字有待高人指路......]
ingrowing (向內生長的)
inlaid (嵌飾的)
inset (嵌入)

--------------------------------------------

相關網誌：凡字並非皆「可能」