學生考試,被迫重溫了讀書年代已不甚喜歡的課題:軌跡 (locus)。
不喜歡這個課題,是因為覺得好難好抽象。當年附加數要讀圓錐曲線 (conic
sections),除了今日殘留在課程中的拋物線
(parabola),還有雙曲線
(hyperbola) 和橢圓
(ellipse),這堆曲線一股腦兒在軌跡一課中出現,讓栗暈得一陣陣……
時至今日,軌跡一課雖已簡化不少,但依然好難好煩。先說新題型「sketch
and describe」,學生不單要想軌跡如何畫,還要用文字描述,這樣不是太嚴苛了嗎?就算是以前寫方程的題型,對數底弱的學生來說也不是易事。
從前軌跡屬附加數的課題,現在卻成了所有學生必修的一課。負責編課程的人士,會否太看得起現今的學生呢?就算想香港多出幾個星之子、星之女,都不用迫大家一起讀軌跡這課的呀。
軌跡 = locus ? Funny, all these years, I suspected that it was topology, but couldn't find the translation for it...
回覆刪除[版主回覆01/06/2011 08:19:00]Teacher: The Chinese translation is 拓撲學. It is a 'transliteration + translation' of the term 'topology'.
I tried to look up the pronunciation of 拓, and it says 無此字之粵音資料
回覆刪除[版主回覆01/06/2011 21:59:00]拓 = tok (o = the 'o' sound as in 'hot') (ref: http://cpime.hk/pingjam/?language=cantonese)