非單親關係

George提過好看的電影，加上林小姐的好評，於是開畫第一天便飛奔到戲院觀賞。

【非單親關係】(The Kids are All Right) 是一個關於親情與倫理的故事：Nic 與 Jules 為同志戀人，多年前一起到精子銀行借種生子，組織家庭。兒女長大後，某天卻忽然尋找起生理父親來，更與之親近。Nic 與 Jules 的家庭因著這位不速之客，起了翻天覆地的變化。

電影的特別之處，在於以一個非典型家庭，展現一些尋常家庭也會出現的問題，如兒女反叛、伴侶出軌等。幾位主角全是好戲之人：Annette Bening 和 Julianne Moore 拿揑角色甚準，Mark Ruffalo 的演技更是讓栗眼前一亮！祝願此君演藝事業更上一層樓。

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

電影有一句對白提到 Russian novels，字幕直譯為「俄羅斯小說」會讓觀眾摸不著頭腦，宜改為「悲情小說」。另外，將那位生理父親形容為 interloper (攝石人)，栗覺得非常貼切！

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

如果哪位知道為何 Russian novels 等同悲情小說，煩請告之。栗已想不起原因了。