紅蘿蔔與甘荀

星期六去朋友家吃午飯，主人家煲了一鍋紅蘿蔔雞湯，十分美味，讓栗妹停不了口，把湯料全掃進肚子中。

栗妹：紅蘿蔔真好吃！怎麼煲了湯後還會那麼鮮味呢？

友甲：我想是因為選對了煲湯用的紅蘿蔔。說起來，為甚麼現在大家都把紅蘿蔔叫作甘荀？有人更說紅蘿蔔與甘荀是兩樣東西來的，何解？
友乙：紅蘿蔔和甘荀英文都叫做 carrots，我看是同一樣東西兩種譯法罷了。

八八卦卦的栗妹，趁週日加班的午飯時段，上網做了一會兒資料搜集，得出以下結論：

‧紅蘿蔔和甘荀是別名，正式名稱該為「胡蘿蔔」(Daucus carota) (中文維基)

‧一般人都說「甘荀汁」，沒聽說過有人喝「紅蘿蔔汁」

‧紅蘿蔔的產地跟其名稱似乎沒有關係 (雖然聽說過有「鬼佬紅蘿蔔」，但不知道是甚麼來的)

如果各位知道紅蘿蔔和甘荀兩者有甚麼分別，懇請留言告知，先謝過。