形似字

早前提到書店擺位問題，網友留言用上 conspicuous place 一詞。不知是栗病昏了頭，還是「年紀大，機器壞」，我即時想到「可疑的地方」，要定一定神才意識到那是「顯眼位置」。

英文有很多串法相近的字，令人頗為困擾。對栗來說，auspicious、conspicuous 和 suspicious 三個形容詞就十分形似。當然，它們的解釋完全不同：

auspicious: (formal) showing signs that something is likely to be successful in the future (吉祥的)

conspicuous: easy to be seen or notice, like to attract attention (顯眼的)

suspicious: making you feel that something is wrong, illegal or dishonest (可疑的)

要弄清楚形似字的分別，除了多查字典，或許可借George一句：「常記」方能「不忘」。