當初栗子妹開 blog，不是因為有很多話要向世人說，不是因為有很多情感要宣洩，而是覺得自己的中文每況愈下，怕這樣下去不能再靠搖筆桿混飯吃，所以就想出「每日一篇」的點子，希望在有壓力的情況下，自己的中文不致退化到見不得人的境地。不經不覺已經寫了三個多月，到底小妹的「中文退化症」有沒有起色呢？答案是沒有！諸君請看我以下一段回應便知分曉：
和舊情人做朋友，我可做不到。紿終曾經相愛過，若某天看見他和另一個女孩走在一起，我可是會心痛的。對於肯「及時」提出分手的人，不論用甚麼理由，栗子妹還是敬佩的。有很多人，明明已不愛對方或另結新歡，只因不想做提出分手的壞蛋，就一直拖拖拉拉的，誤了對方的青春，那樣做太不負責任了。
(出處：咖啡女《分手的理由》回應欄)
以前老師曾提過，絕不能濫用「的」字，所以我在寫文章或翻譯時都非常謹慎，盡量與「的」字劃清界線 (不過翻譯社的老闆好像不太欣賞~)，誰知一寫回應就出事！竟然連續三句都以「的」字結尾，讀起來實在是太太太難聽了！
唉，對自己好失望，我看我還是回家背《古文觀止》算了，不要再在這裡貽笑大方
我以前都是「的」的。好習慣難養成，更何況遣字呢。縱使現在人人留意中文重要性，但我反而覺得中文好沒有人欣賞。
回覆刪除我覺得「們」氣泛濫仲恐怖，係又加個「們」，唔係又加個「們」…
對不起，我發「勞」騷了。(天呀，我在寫白字呢，因為唔識字。」
每日到貴blog 已是我習慣，若blog主不寫的話我會若有所失。
其實你的中文程度比很多香港人好,至少行文流暢,看者容易明白.如你看現中學生所寫的文章,我包你必定會吐血而死.
回覆刪除如不是經栗子妹你細心highlight,我想我絕對看不出來,現在看來,個"的"字又好像多了一點點...
栗子妹，你的中文一直很好，正如咖啡女所言：「行文流暢，看者容易明白……」^^ 我是你的忠實讀者，你一定要寫下去呀!!! *^^*『的』字是個麻煩字，許多人運用時都拿捏不準(包括我)，不然當年思果先生也不會闢章另談這個助語詞了。我覺得香港的中文水平普遍下降，若說從前『的了』用得濫叫人看不順眼，現在滿紙的『呢(li音)囉嘅超勁爆』就更讓人眼冤。
回覆刪除TVB最近有個節目叫『最緊要正字』，逢星期日晚七時三十五分無線翡翠台播映。對提升中文水平(減少白字錯字)有一點幫助，值得一看。=)
回覆刪除栗子妹妹, 你的中文水準巳有不錯的程度, 當然更上一層樓是更好 ! 回應嘛, 大家會用白字、地方語表達等來得開心、輕松, 所以也不加以注意, 這也沒啥, 不必介懷。如果要寫好文章, 假如用普通話來思維寫作用詞會較好, 不易產生語病與文法錯誤。( 嘩, 寫呢段回應我都唔敢寫白話字添, 鬼咁嚴肅...有 D 京京 !! -- 嘻嘻 ! )
回覆刪除哎﹐追求完美的栗子妹﹐閣下承擔著生活中如此的“重”﹐快樂也就會離你而去﹐對自己的要求尚且如此嚴謹﹐別人的要求可是更多喔。覺得做人不應盡善盡美﹐有時要做到難得糊塗。不要把自己的心靈經常放在最高處﹐有時也需躺在床上﹐得到休息。
回覆刪除人類最初創造文字﹐最主要目的是﹕傳情達意﹐並非藝術品﹐需要精彫細刻﹐之後“閒人”多了﹐才去深究﹐講求完美。
施裴：多謝閣下如此捧小妹的場啊！閣下說中文好冇人欣賞，其實我都好有同感，但係身為炎黃子孫，我覺得中文好是本份。也未必做每件事都需要別人的認同和欣賞。栗子妹算幸運的了，能在網上認識到施裴和其他幾位 blog 主，我一直都覺得很幸福啊 想不到「們」氣仍然繼續泛濫，唉，我還以為已有所改善。另外，「勞」是白字嗎？我想了兩天也想不出另外的字呢！ 非常觀迎施裴閒時過來發「勞騷」，因為我都時常過貴 blog發「勞騷」呢 咖啡女：多謝贊賞！栗子妹的中文還有很多不足之處，希望慢慢有所改善吧！其實情況唔惡化我已經要偷笑了...... 其實不單是中學生，現今很多人寫文章都十分隨心所欲，想點寫就點寫，一點也不注重文法用字等基本功。但跟他們說呢，又怕會讓他們笑我「老套」！希望語文科老師能多盡點力，令情況有所改善吧。 isako: 多謝節目推介！其實我都係你忠實讀者呀，但係你就連個 blog 都鏟埋，嗚嗚 ...... 寶寶：多謝贊賞和安慰！其實那天我是看對上一個留言，然後望吓自己嗰個，就發現有很嚴重的語病，早知寫完就算，唔好番睇啦，攪到自己鬼咁唔開心 寶寶的提議很好啊！我很久沒有練習普通話了，等我操練番先 小種子：謝謝關懷和安慰！唉，誰叫我是典型的處女座呢！我以前追求完美的程度比現在嚴重最少十倍，我現在算是有點改進的了。 認同做人要難得糊塗，但只限於小事情上。一旦關乎到自己最著緊的事情，栗子妹可是戰戰兢兢，不敢糊塗啊！ 不錯，文字最主要的目的是傳情達意，但身為文字工作者，我覺得我有責任捍衛文字的正道。雖然有人會認為那是多此一舉，但若所有人都隨波逐流，我怕過不了多久，便沒有人再記得字詞的正確用法，那可大大對不起倉頡了！若干妥協我尚可接受，但要全盤放棄就萬萬不可。
回覆刪除施裴：多謝閣下如此捧小妹的場啊！閣下說中文好冇人欣賞，其實我都好有同感，但係身為炎黃子孫，我覺得中文好是本份。也未必做每件事都需要別人的認同和欣賞。栗子妹算幸運的了，能在網上認識到施裴和其他幾位 blog 主，我一直都覺得很幸福啊 想不到「們」氣仍然繼續泛濫，唉，我還以為已有所改善。另外，「勞」是白字嗎？我想了兩天也想不出另外的字呢！ 非常觀迎施裴閒時過來發「勞騷」，因為我都時常過貴 blog發「勞騷」呢 咖啡女：多謝讚賞！栗子妹的中文還有很多不足之處，希望慢慢有所改善吧！其實情況唔惡化我已經要偷笑了...... 其實不單是中學生，現今很多人寫文章都十分隨心所欲，想點寫就點寫，一點也不注重文法用字等基本功。但跟他們說呢，又怕會讓他們笑我「老套」！希望語文科老師能多盡點力，令情況有所改善吧。 isako: 多謝節目推介！其實我都係你忠實讀者呀，但係你就連個 blog 都鏟埋，嗚嗚 ...... 寶寶：多謝讚賞和安慰！其實那天我是看對上一個留言，然後望吓自己嗰個，就發現有很嚴重的語病，早知寫完就算，唔好番睇啦，攪到自己鬼咁唔開心 寶寶的提議很好啊！我很久沒有練習普通話了，等我操練番先 小種子：謝謝關懷和安慰！唉，誰叫我是典型的處女座呢！我以前追求完美的程度比現在嚴重最少十倍，我現在算是有點改進的了。 認同做人要難得糊塗，但只限於小事情上。一旦關乎到自己最著緊的事情，栗子妹可是戰戰兢兢，不敢糊塗啊！ 不錯，文字最主要的目的是傳情達意，但身為文字工作者，我覺得我有責任捍衛文字的正道。雖然有人會認為那是多此一舉，但若所有人都隨波逐流，我怕過不了多久，便沒有人再記得字詞的正確用法，那可大大對不起倉頡了！若干妥協我尚可接受，但要全盤放棄就萬萬不可。
回覆刪除施裴：多謝閣下如此捧小妹的場啊！閣下說中文好冇人欣賞，其實我都好有同感，但係身為炎黃子孫，我覺得中文好是本份。也未必做每件事都需要別人的認同和欣賞。栗子妹算幸運的了，能在網上認識到施裴和其他幾位 blog 主，我一直都覺得很幸福啊 想不到「們」氣仍然繼續泛濫，唉，我還以為已有所改善。另外，「勞」是白字嗎？我想了兩天也想不出另外的字呢！ 非常觀迎施裴閒時過來發「勞騷」，因為我都時常過貴 blog發「勞騷」呢 咖啡女：多謝讚賞！栗子妹的中文還有很多不足之處，希望慢慢有所改善吧！其實情況唔惡化我已經要偷笑了...... 其實不單是中學生，現今很多人寫文章都十分隨心所欲，想點寫就點寫，一點也不注重文法用字等基本功。但跟他們說呢，又怕會讓他們笑我「老套」！希望語文科老師能多盡點力，令情況有所改善吧。 isako: 多謝節目推介！其實我都係你忠實讀者呀，但係你就連個 blog 都鏟埋，嗚嗚 ...... 寶寶：多謝讚賞和安慰！其實那天我是先看了另一個留言，然後望番自己嗰個，就發現有很嚴重的語病。早知寫完就算，唔好番睇啦，攪到自己鬼咁唔開心 寶寶的提議很好啊！我很久沒有練習普通話了，等我操練番先 小種子：謝謝關懷和安慰！唉，誰叫我是典型的處女座呢！我以前追求完美的程度比現在嚴重最少十倍，現在算是有點改進的了。 認同做人要難得糊塗，但只限於小事情上。一旦關乎到自己最著緊的事情，栗子妹可是戰戰兢兢，不敢糊塗啊！ 不錯，文字最主要的目的是傳情達意，但身為文字工作者，我覺得我有責任捍衛文字的正道。雖然有人會認為那是多此一舉，但若所有人都隨波逐流，我怕過不了多久，便沒有人再記得字詞的正確用法，那可大大對不起倉頡了！若干妥協我尚可接受，但要全盤放棄就萬萬不可。
回覆刪除「的」來「的」去的，栗子妹的「的」不算用得太多，而且每句都用得很適當，說起用「的」太多，不才慧行想起一個這樣的故事，話說某學生作了一篇文章，文中用了很多個「而」字，老師認為而字都用得不恰當，所以在學生文章後面加了一道這樣的評語： 「通篇三十二個而字，當而而不而，不當而而而，而今而後，已而！已而！」
回覆刪除 謝謝慧行曄鼓勵！栗子妹很喜歡慧行曄所說的這個故事啊，謝謝分享
回覆刪除閒時來個自我反省, 這也是為 "更上一層樓" 做墊腳石吧. 暖暖支持閣下一日一篇, 或短或長, 源源不斷.
回覆刪除