學生剛考完期中試，拿了試卷給栗看。栗看見英文作文卷上滿是紅線，便指著其中一條問：「知道這裡有甚麼問題嗎？」學生閒閒道：「不知，老師沒說。」
當年教育部門提倡以溝通為本的學習模式，令學生的英語文法水平一落千丈。到今日，有關部門重申學習文法的重要性，但卻勸諭教師，該著重學生文章的內容和架構，文法即使錯了，只要不妨礙溝通，便不應扣分，以免令學生失去學習興趣。
真是狗屁不通的理論。寫文章不是說話，說話錯了，只要沒錄音錄影，便事過境遷，了無痕跡。但文章可是白字黑字的紀錄，文法的錯，初讀或許可以忽略/原諒，但再讀便如針刺，三讀更猶如火燒，損人眼球！留得住學生的學習興趣又如何？最後不就是落得「港生英語水平每況愈下」的評論！然後官員又會推卸責任給老師……
可憐的九十後，你們沒栗子妹的一代幸福，可以學好英語文法，寫像樣的英文。
之前在報上讀過一篇文章，比較讀書跟投資房產股票的回報。專欄作家稱，供子女到外國留學，回本期長 (有時更會血本無歸！)，不及買房產給子女，對他們的保障更大。
記得小時候，栗爸最常掛嘴邊的話，是叫小小栗子妹好好讀書，將來就算押掉家中所有破衣 (?!)，也要供栗唸大學。小小栗子妹從沒懷疑過栗爸的話，每天努力唸讀，順利大學畢業。
現在回望，卻發現大學那幾年似是空白一片，不論是學過的知識，還是見過的人物，印象均十分模糊。惟一感恩的，就是那一紙文憑，替栗換來今日的三餐溫飽。
不過由於天資所限，栗當日並沒有第二條路可選。如果栗子妹是天生可栗兒，說不定早已放棄學業，成了名模，嫁入豪門。
幻想始終是幻想，今日還是得努力工作，賺錢買菜！
讀中一時，英文老師說，想表達「擁有」這個概念，可以用 '(s)，例如 my grandfather's clock (祖父的鐘)、Miss Jones' watch (鍾斯小姐的手錶)。
不過，最近外藉同事替栗訂正稿件時，她寫了 eight hours sleep (八小時的睡眠) 這個片語出來。噫，hours 後面，不是該有一撇 (') 的嗎？
本以為同事忙中有錯，但看書時，栗發現有些 (自以為) 該有 '(s) 的地方，那一撇又真的不見了，例如：Gold retarded a government response to the crisis (黃金令政府不能及時處理危機)。換了是栗，一定寫 a government's response。
到底是甚麼一回事呢？
早幾天，上級傳來兩封電郵，指示栗子妹把兩批檔案 (files) 儲存到伺服器 (server) 的兩個文件夾 (folders) 中。由於這個動作栗子妹已經做過很多次，所以不消五秒便完成。可是數小時後，當栗想在伺服器上找文件訂正時，發現文件夾空空如也。
起先栗揉揉眼，以為是自己看錯了。可不，文件真的不翼而飛！這絕對是一個晴天霹靂，因為那批檔案栗並沒有做備份 (backup)──難度要重新做過？
當時栗吸了一口氣，讓自己冷靜下來，然後打電話給同事求救。過了數分鐘，栗子妹再在伺服器上找，終於看見文件，立即感謝同事，並替兩個文件夾做備份。不過很奇怪，同事回說並沒有做過甚麼。
到了第二天，栗子妹要訂正另一個文件夾中的文件，可當栗打開文件夾時，竟然也是空的！最意想不到的是，連自己的備份也是一個空的資料夾！栗再次打電話給同事求救，同事證實，那個資料夾由始至終都沒有人放過檔案進去。
栗子妹為此百思不得其解，最後決定查看上級電郵，終於發現問題所在。各位猜猜發生了甚麼事？
星期日，約了友人去行紫羅蘭山，於是早上八時許，便跳上駛往中環的巴士。由於車程頗遠，栗子妹便拿出《經濟學人》來消磨時間。
過不久，有一位二十來歲的女孩上了車，坐在栗身旁。不知她是剛抽完煙，還是用了定髮膠，她身上傳來一股惡臭，中人欲嘔。本來栗子妹最抵不住異味，奈何巴士擁擠，惟有端坐原位。
那位女孩甫坐定，便拿出化妝袋來。栗不是沒看過女孩在交通工具上化妝，但都不過是補粉、擦胭脂之類。這位女孩卻是化全妝。45分鐘車程，只見她不住換盒子，最後更拿出假眼睫毛來！栗子妹可是第一次看人家黏假眼睫毛呢……
回想起來，不得不佩服女孩的功力深厚，在顛簸的巴士上，竟能順利完成整個妝容。換了是栗，早已成了大花臉~~~
友人在某公司工作八年多，一直盼望升職。好不容易等到上司開口，上司卻說要開創一個新職階，讓她升上去。可是這個新職階，只比她現在的職位高半級。最後友人回說不用了。
對某些人來說，友人的做法很傻。職，當然是升的好，管它是一級還是半級。但栗子妹明白友人的想法。升職代表上級認同她的工作能力，她不管公司的架構如何，是否有職位數量限制，她只要得到合理的認同。好一個固執的小妮子。
~ ＊ ~ ＊ ~ ＊ ~ ＊ ~ ＊ ~ ＊ ~ ＊ ~ ＊ ~ ＊ ~
今早看高鐵撥款的新聞，發現本市固執的人真不少。不過，固執總比隨風擺好，只要沒犯法，堅持信念又何況？今次的結果一定不能盡如人意，只希望到場支持或反對的人士能照顧好自己，別受到任何損傷。
早兩天跟同事聊天，不知怎地說起玉帝和灶君來。同事問：玉帝是否叫 the Jade Emperor？栗子妹想了想，說：不用 the 吧？可不，原來非 the 不可。
英語文法中，把 a、an、the 歸類為冠詞 (article)。這三個字看似簡單，但要掌握用法絕對不易。以 Jade Emperor 為例，栗子妹以為該是跟 President、Prime Minister 同類。據 Swan 的 Practical English Usage 所載，這些名稱後面如沒有接國家名 (如 the President of the United States)，便可省略冠詞。現在非加 the 不可，莫非是要強調玉帝獨一無二？(類似 the sun、the moon 等說法)
除了玉帝，據悉商店名稱前面一般會加 the，例如 the ABC Clothes Shop。對於這個用法，栗子妹感到莫名其妙。商店名明明已經用了大楷，又不是註冊商標，為甚麼還要加 the？
還是那句：用法這回事，從來沒有黃金定律，只能見一個、記一個~~~
(以下內容涉及電影【血色童話】的劇情，敬請留意。)
提起吸血鬼，最近最紅的，莫過於【吸血新世紀】系列中的愛德華。可是那隻鬼實在太婆媽，喜歡看傳統吸血鬼的觀眾，一定看得很不是味兒吧？
【血色童話】(Let the Right One In) 的主角，則沒有犯上【吸血新世紀】的毛病。這齣瑞典電影，揉合了傳統吸血鬼故事的驚慄和現代愛情故事的浪漫，講述懦弱少男如何因吸血少女而變得堅強，配上連串兇殺案，令栗看得既心寒，又心痛。校園暴力問題，絕對不容忽視！
看完電影，栗子妹除了讓雪國美景迷倒外，心底還存有一串問題：到底跟吸血少女在一起的老男人，是父親，還是年華已逝的情人？她是否不斷找情人以續命？
想到這裡，便好想找原著看看。
「橋唔怕舊，最緊要受。」這是栗子妹對【騎呢團友愛導遊】(My Life in Ruins) 這齣電影的評價。
電影一開始，觀眾便看見一臉臭臭的女主角，尖刻地批評身邊的事物。無他，懷才不遇嘛！手執博士文憑，但竟然要去當導遊，絕對有一萬個理由憤世嫉俗。
然後鏡頭一轉，旅行社老板不滿女主角的工作表現，故意讓她帶一班騎呢團友，好使她自動辭職。可憐女主角諸事不順，把心一橫，決定要跟團友吵個痛快！
但就在她豁出去之際，她發現原來過往的失敗，全因自己的性格造成。她學會放鬆，學會體諒，學會遷就。過不久，好事便一件接一件的來。
故事很面熟可是？但配上希臘的美景，依然教栗看得開懷暢快。栗子妹相信，每過不久，人便要借電影警惕一下自己。願這種小品長做長有。
上星期四，在公司內忙得團團轉：開會啦，給人追稿啦，追人稿啦，安撫同事啦 (想不到這竟是職責之一！)，連去廁所的時間也沒有。
但第二天擬好工作清單後，卻發現那些所謂「十級趕急」的事情，根本沒一件可以即時開工！這倒好，先處理一些積存多時的瑣碎工作。到了下午，當我把做好的工作交到設計部經理手上時，她說：「栗子妹，好嘢喎，越忙越精神，可以做同事榜樣！」經理您就唔好玩啦，呢句俾阿姐聽到，佢一個唔該，將所有工作卸俾我，到時我就唔慌唔精神(病)！
到了今天早上，有點頭重腳輕，以為是忙壞身子了。誰知下午去教了一小時數，跟學生做些數學歸納法的題目，立即便精神百倍！這到底是數學有神奇治療功效，還是栗天生命賤，一定要忙才會精神呢？
昨天跟同事逛超市，發現物價飛升得可怕。
先說某牌子的朱古力奶，六包裝的價錢是 $24.x，即是每 250 毫升要四塊多近五元！我的記憶還停留在兩塊錢一包，現在升了一倍，怎捨得喝？
時近過年，超市裡放滿了禮盒裝糖果餅乾。栗子妹看見E牌子某款餅乾標價 $12x.x，旁邊貼了大大個「超值」黃牌。不是吧？我上月去觀塘買同款餅乾，$100 有找，現在 $12x.x，竟然還說超值？！
食品價格不住上升，但人工卻沒得加。看來往後要勒緊肚皮過的日子，還多著呢……
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
題外話：昨天去北角碼頭，發現小輪公司換了小船，是以後都沒大船坐了嗎？
我是一粒靠文字討生活的栗子，對一切關於文字的事情都份外留神。例如逛街時看見一幅橫額，會引發連串遐想，看電視時聽見別人讀錯作家的名字，又會忍不住滿腹牢騷。
用來討生活的工具，本來沒甚麼好記的，但因著先行者，令自己忍不住在網誌中細寫起來。有些是為著工作需要，有些是解答朋友的問題，有些則是手癢之作。
英文是一種令栗又敬又畏的語言；敬它的嚴謹慎密，畏它的變幻莫測。至於中文，自己則是愛之深、責之切。英語霸權，加上北大人的用語，令現今的中文滿目瘡痍。層層傷疤，要待何日才能撫平？
上週發現「咬文嚼栗」已儲了九十九篇，不禁驚嘆時光飛逝 (網誌寫了九百幾篇，感覺倒是沒那麼強~)。這第一百篇，栗思量多日，都不知道該寫甚麼，才能表達心中的喜悅與感恩。
就借這篇跟文字訂下三生盟，願來生可以再續前緣。
百老匯電影中心一月底辦歐洲電影節，栗子妹當然要去湊湊熱鬧。
今次選映的十五齣作品，來自奧地利、丹麥、葡萄牙等地，當中最矚目的，要數米高漢尼卡的【白色恐懼】 (The White Ribbon)，以及拉斯馮特爾的【失落伊甸園】(Antichrist)。
不過，栗子妹一向怕跟人搶票，於是選了另外三齣較冷門的：
一、冒警風雲 (O llias tou 16ou)
據聞此片是希臘喜劇名作，當然要看看。
二、熟女寵愛 (Cheri)
一聽說是【英女皇】導演的作品，立即飛撲買票！
三、尋找藍調女孩 (Little Girl Blue)
介紹說此片拿了 2008 捷克金獅獎最佳影片、最佳攝影、影評人大獎，似乎不看不行呢~
若碰巧大家也選了以上三齣，記得留言告訴栗啊！
