今天下午，美亞電視劇台播【心星的淚光】(台劇)，看了一會兒，覺得還蠻不錯的，於是便連看了四集。
劇中言承旭飾演一位準鋼琴家，因一次車禍弄傷了手，被逼放棄鋼琴。後來他重遇在車禍中，讓他救回一命的女孩 (關詠飾)，女孩得悉自己毀了言承旭一生，內疚不已。不過言承旭對她說，被逼放棄夢想並非第一次，小時候他喜歡打捧球，想當出色的捧球員，最後不也是放棄了嗎？
看見那一幕，內心忽然有點感觸。人的成長，會經歷不同的階段；在不同的時空，我們會有不同的夢想。有多少人可以對夢想不離不棄、從一而終呢？該是少之又少吧？
不過，只要曾經有夢，我想該已經足夠。沒有夢想的人生才是最可悲的。
Not many adults actually pursue childhood dreams. Those who do and succeed probably pay too much for them.
回覆刪除很多人根本沒有夢，或者說，他們並沒發現夢想之必要。
回覆刪除[版主回覆08/18/2009 08:09:00]淇淇：那就是新新人類最可悲之處吧？人要有夢想才會有快樂啊！不然豈非活得像行屍走肉？
不知道是不是現實和夢想的差距太大, 現在越來越多的人傾向於 "凡事不執著" 的生活態度, 包括我自己 ......
回覆刪除[版主回覆08/18/2009 08:10:00]暖暖：其實我也是，不過心中的那個夢，可從未消散過
Whether a person is being dedicated or being too stubborn almost always yields a very subjective answer. In response to Teacher: if a person thinks he pay too much for his dream, then he probably doesn't love his dream enough. A friend once told me: the reason people don't get what they want is mostly because they don't want it bad enough . I think she has a point.
回覆刪除[版主回覆08/18/2009 08:12:00]我也認同 Raymond 朋友所言，要是真的很想得到某東西，便會拼命去爭取；可以輕易放棄的，便不是真的很想得到了。
不過很多時，都是現實環境不許可，我們才會被逼放棄吧？
Actually, the successful dream pursuers seldom think they pay too much. I am the one who says they paid too much. By that, I mean they may have traded in their ethics to pursue them. I was only referring to people pursuing their childhood dreams.
回覆刪除
There are many good people who successfully pursued their dreams they came up with after they became adults.
[版主回覆08/18/2009 08:15:00]Teacher: 這個也未必，有時回想起來，便會覺得自己原來付出了太多。
BTW, when you are talking about 'childhood dreams', what kinds of dreams do you have in your mind? When I was young, I dreamt of becoming an editor of a children's magazine.
I have too many dreams when I was a child: be a scientist, be an astronaut, be a doctor, etc.......all of which never came true, only because, like Raymond says, I didn't want it bad enough and some might just be ridiculous thoughts of a kid like me. I was watching too many sci fi movies on TV when I was young, which influenced me at that time. As for being a doctor, two reasons, I didn't want it bad enough and our family don't have the money. The one that I was able to achieve was a smaller version of my original dream, though still in the field of science and I am happy and contented with it.
回覆刪除My def of childhood dreams would be dreams during one's primary school years up to early teen years. After that, I don't consider one a child.
回覆刪除 近期追看《命中注定我愛你》中...............
回覆刪除我的夢想很膚淺的 ．由小到大的夢想便是希望與心愛的人周遊列國去嚐遍各國美食而已 ．
回覆刪除