筆記上的錯字

昨天替學生溫習經濟及公共事務科 (EPA)，見他在筆記內抄了以下一句：

The workers will emphasis quantity instead of quality.

栗指著 emphasis 說：「這個該是 emphasize 才對。Emphasis 是名詞，這裡要用動詞。」誰知學生說：「全班都是這樣抄的，我不這樣寫，怕給老師扣分呢。」

好一個單純的學生！難道他以為沒有其他人會發現這個錯？到時老師肯定推說是學生抄錯，然後扣全班的分啦！

見學生一副誓不低頭的樣子，栗只好退而求其次道：「那麼就將句子改為 The workers will put emphasis on quantity instead of quality 吧！加兩個字總好過文法錯。」學生沉吟了一會，說：「還是用 emphasize 好了。」

竟然會因為兩個英文字而屈服，大懶蟲。