今天補習，提起英文科口試。栗問學生：「當你想打斷別人話柄，表達己見時，該如何說？」學生立即接口道：「Would you mind to collect your skin?」栗呆了一呆，問：「你說甚麼？」學生笑笑口說：「中文科補習老師教的，即是『收皮』。
真是世風日下，道德淪亡！中文科老師教學生用英文罵人，這到底成何體統？丁點兒也不好笑！
不過，跟這個學生說教是沒用的，於是栗立即板起面孔道：「想不到連中三生也不會犯的錯誤，你這個中四生竟然犯上了。
好啦，既然你答對了，栗就如你所願收皮去。
2010年6月5日 星期六
請收集你的皮
訂閱：
張貼留言 (Atom)
so to 收皮 means to shut up?
回覆刪除[版主回覆06/06/2010 15:45:00]Yes, and something like 慳啲.
( 因小栗 2010-01-17 英文作文那篇網誌沒有回應的地方 , 我改在此回應 . 請見諒 ) 看了小栗的文章 , 深有同感 . 教育局的做法令我想起讀大學時的一位 economics tutor 窒另一位 tutor 的經典名句 : 「 Cancer 都有得醫 , 人蠢就無藥醫」 . 甚麽「 該著重學生文章的內容和架構，文法即使錯了，只要不妨礙溝通，便不應扣分，以免令學生失去學習興趣」 . 簡直是廢話中的廢話 . 文法的重要性 , 小栗已說 , 這裡不贅 . 我認為教育局為提高學生學習的興趣 , 已經走火入魔 . 提高興趣這動機是好的 , 但决不能「削足就履」 . 難道一個喜歡周秀娜的男生不肯学英文 , 我們要買一個巨型吹氣攬枕來哄他嗎 ?
回覆刪除[版主回覆11/08/2010 20:56:00]「決不能削足就履」說得好 ！那班官把子女全送出國，然後就讓留港學童當白老鼠，卑鄙 嘩，那位 tutor 好串耶 (後話：我是因為讓垃圾留言炸得厲害，才將那篇設為不能回應的，其他文章情況類同。) (後後話：原來我當日都幾好火喎 )