雖然對九流十家不甚了解，但栗子妹一直相信，自己體內有雜家的因子。
讀大學時選修翻譯，看起來好像很專，但其實骨子裡，這根本是一門「雜科」。優秀的翻譯員，應該上至天文、下至地理，每件事都知一點點──誰曉得下次翻譯的題目是甚麼？不早作準備，豈非會被殺個措手不及？
栗子妹心目中的雜家，可以在無邊無際的知識海裡，畢生追逐，但在工作上，卻要絕對專一，心無旁鶩。栗以為這是做人的態度，你可以有各式各樣的嗜好，但應該每件事情都做好 (不用最好)，那才對得起自己，對得起別人呀！
後話：
現在腦子裡有太多鬼主意流轉，看來要些時間清靜一下 :p
雜家 = jack of all trades, or a renaissance man?
回覆刪除
Do you have a good translation for 掛羊頭, 賣狗肉?
[版主回覆11/08/2009 15:24:00]Teacher: Fellow blogger suggested using 'encyclopedian' as translation. What do you think?
Wow, it's difficult. Will you consider the translation provided by Google?
http://www.google.com.hk/dictionary?q=%E6%8E%9B%E7%BE%8A%E9%A0%AD%E8%B3%A3%E7%8B%97%E8%82%89&langpair=zh-TW%7Cen&hl=zh-TW&ei=1nH2SvCtDKHW6gP1tJ0X&sa=X&oi=translation&ct=result&ved=0CAYQmwM
你好，你的工作是 翻譯員嗎﹖讀到你的文字可見你是一個很認工作的人，難得 ﹗難得﹗
回覆刪除[版主回覆11/08/2009 15:26:00]只是兼職的翻譯員, 做事也很馬虎
唯一認真的, 應該只有寫blog和看電影
你真是一個很認真學習的人, 要以你為榜樣.
回覆刪除[版主回覆11/08/2009 15:27:00]祈櫻子：才不是，我做事馬虎得要命，千萬別學我才好。
The Teacher﹕雜家會否叫encyclopedian比較好﹖
回覆刪除你說自己做事馬虎，太謙虛了﹗你寫blog認真從文字可以看到 。看電影也很認真，電影業有關的人等知道一定很開心，都是要送這個字給你「難得」﹗我也很喜歡看電影，不過寫就較少了﹗
回覆刪除