由於公司的網絡不支援瀏覽 www.mtr.com.hk (
1) 兩鐵合併後，新公司是否叫 MTR Corporation Limited？
2) 我們以後乘坐這種交通工具時，該叫 by train 還是 by MTR？
先謝謝願意仗義幫忙的朋友！
由於公司的網絡不支援瀏覽 www.mtr.com.hk (
1) 兩鐵合併後，新公司是否叫 MTR Corporation Limited？
2) 我們以後乘坐這種交通工具時，該叫 by train 還是 by MTR？
先謝謝願意仗義幫忙的朋友！
1. Since MTR fits both sets of vehicles and KCR does not, MTR is a more appropriate name.
回覆刪除2. Both "train" and "MTR" will fit both sets of vehicles.
[版主回覆11/25/2007 14:30:00]Dear Teach
Many thanks for your help!
栗子妹：train 也好，MTR 也好，它們都是各有各的路線，公司合併了，路線卻沒有合併哩！我們都是乘它而來，乘它而去；慧行關心的反而是車費是否有所優惠？
回覆刪除[版主回覆11/29/2007 08:26:00]新界區的居民優惠最多啊！
妒忌
妳唔使妒忌新界居民,因為就咁照港鐡咁講就真係好似有好多優惠,但其實只係搵妳笨用字面數呃下妳渣,等妳以為有好多優惠,另外就算佢優惠左都係比巴士貴而又唔係快.就講天水圍出沙田,好似港鐡講法由天水圍出沙田要轉三轉車(西鐡,地鐡,東鐡)先到,而且多數由天水圍出沙田都唔會有位座分分鐘企足成個鐘,搭巴士一程車就到有位座有平過港鐡,邊有人會好似佢咁講用咁嘅搭法呀,所以唔使妒忌新界居民.
回覆刪除栗子妹不用妒忌新界區居民啦，Mi看港鐵公司只是暫時施行優惠，未來還是會諸多藉口地把票價加回來的。
回覆刪除至今仍不習慣唸「港鐵」哩。搞不好，唸成「廣鐵」，還以為是「廣州鐵路」。
另，不知是否聽錯，曾聽見廣播把「港島線」唸成「廣島線」……呃，希望真的只是Mi一時聽錯吧。