在《晴報》見到一篇題為〈拆字看人生〉的短文，當中兩段很有意思：
學生說：「Tears 一般要加 s；laughter 則不可以，人生畢竟是眼淚多於笑聲吧！」
我回應：「不是，tears 是 countable；而 laughter 則是 uncountable 的，可見眼淚有日可盡，笑聲卻是源源不斷──人生還是喜悅的。」
(栗：回應其實有點「夾硬來」，中文也不是很好，不過只要你的心願意，人生確是樂比苦多。)
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
學生說：「Life 與 lie只是一字之差。」
我回應：「不是，life 與 like 才是一字之差；不接受 failure 的人生才是 lie。」
(栗：誰沒試過失敗？最重要是學會面對，待機會再來時，不要再犯同樣的過失！)
邊個寫架？唔係「有點夾硬來」，而係「直情亂咁來」。雖云勵志是好事，但不能過於脫離現實，唔識嘢唔該專欄作者睇吓大陸新聞，睇吓每日有幾多慘絕人寰嘅事發生，睇吓究竟眼淚無盡，還是笑聲更多。香港人養尊處優，事事想當然，不知民間疾苦。針唔咭到肉當然唔知痛，唔接受失敗等同說謊，BS！
回覆刪除[大猩猩回覆10/17/2011 19:19:13]我沒有痛罵她，妳也不用將文章收起來。我只希望一些無知但又喜歡說教的人也能在盛年時嘗嘗一些悲慘的遭遇，以印證一下她的後半生是笑聲多，還是眼淚多，否則老天爺會被人投訴佢「歧視」那些不幸的人的。
[版主回覆10/17/2011 16:13:39]那篇專欄是上星期刊登的，而佛山的新聞，我今早才從報紙上讀到，想必那位專欄作家也是今早才得知吧。有必要如此痛罵她嗎？
[大猩猩回覆10/17/2011 12:24:19]若該作者看見今日佛山單新聞（廣州南方台星期六晚已有報導），我睇佢仲笑唔笑得出，鬼唔望個二歲女孩喺佢個女呀！另外，睇過視頻嘅人都會同意個司機同d見死不救嘅人都應該拉去「打把」，直情離Q晒譜！
[版主回覆10/16/2011 19:56:21]我已經飛咗幾段「直情亂咁來」的了，誰知還是過不了大猩猩的一關啊 :p
雖然真係有點亂黎...但tears同laugher都的確可以鼓勵下人...
回覆刪除[版主回覆10/17/2011 16:15:06]還是算了，我明天便把這篇收起來，省得勾起別人的不快。