Hangzhou

I'm going to Hangzhou tomorrow. Wish I could upload some pictures of Shanghai right now. The buildings here are marvelous!

Talk soon!

生活中的陽光

之前說阿丙是自己生活中的陽光，但後來細想，發現補習學生才是。

雖然為了準備補習材料，每個週末都忙得不可開交，但栗其實一直很期待見到學生的。

見到女學生俏麗的面孔，她們如花朵般美麗的笑靨。

見到男學生頑皮的表情，聽他們無聊透頂的爛笑話。

偶然在街上碰見舊生或家長，跟他們聊聊近況，感覺也蠻好的。

要說現時的正職有甚麼好處，就是能讓栗繼續補習，繼續跟學生嘻嘻哈哈。

若沒有了這幫頑皮鬼，日子都不知道要如何打發。

(就算再喜歡，也不可以天天去看電影啦~~~)

同途有緣人（下）

出差回港第二天，繼續趕電影節，今次的目的地是狹小的太空館。在那裡排隊時，跟後面的老太太攀談起來（她問栗有沒有看【大白象】，栗就跟她說那名導演上一齣作品【ER秃鷹】有多不堪～）。老太太說買票時，沒留意到電影沒有中文字幕；她的英文不好，只好之前先讀資料，希望能幫助理解。栗跟她說不用怕，看完電影後會跟她「解畫」。雖然那齣電影是在半睡半醒的狀態下看完的（太空館的氣氛很催眠～），不過散場後還是能跟老太太說個故事大概，解答了她所有疑問。

現在回想，發覺獨個兒四處遊其實挺不錯的，首先不用顧及同行人士感受（自私的栗～），其次有機會碰見別的單身人士，來個淺談輕約，造就有趣又難忘的經歷。現在栗可是極之期待週三開始的上杭蘇遊了。

同途有緣人（上）

上週自內地出差回港，在火車站內，一名男子忽然走過來，問栗懂不懂說英文。栗輕輕點頭，然後一位年輕的外籍女郎走過來，說男子問她要三十元搬運費，可她身上只有十元現鈔。栗問她有否僱用男子搬行李，她說是男子主動「幫忙」的，栗覺得那是欺詐，就叫她跟車站職員說，請職員幫忙打發男子，可是最終職員不願幫忙，於是栗只好硬著頭皮替他倆翻譯。幸好最後男子拿了十元便走，栗跟女郎才可鬆一口氣。（我倆以為男子會叫同伴來「講數」呢～）

男子走後，栗主動跟女郎攀談，知道她趁假期四處打工旅遊，最後一站是香港，於是栗介紹了幾個景點給她，包括天壇大佛和黃大仙廟；又叫她無論如何，都要到旺角走一圈，才算不枉此行。本來栗想跟她交換電郵電話，不過想想看還是算了，平日忙得透不過氣來，實在沒時間沒心情交新朋友。可是能在旅途上遇見，總算是緣份一場，在此祝願她旅途愉快，事事順利。

阿栗與阿丙

栗：你面色好返好多啦喎，塊面紅卜卜。

丙：邊係啫，我呢啲叫做腦充血呀。

栗：係鬼，塊面白裡透紅，成個白雪公主咁。

丙：(我明明係男兒身，點解會俾你叫做白雪公主架......)

--------------------

栗：我尋日見到條數，話鉛筆盒入面有 24 枝原子筆同埋 5 枝鉛筆，結果同個學生勁笑。

丙：呢啲叫做「虛擬情景」呀！

栗：唔係呀，我地笑鉛筆盒入面放原子筆。

丙：(呢個正傻婆......)

--------------------

栗：復活節假有冇得放呀？

丙：有。

栗：咁打算去邊到？

丙：咪返公司囉。

栗：吓？又話有得放？

丙：咁公眾假期係有得放呀，不過要返工之嘛。

栗：(靚仔玩嘢呀......)

我的臉書專頁

最近看了很多好電影，想跟多些朋友分享，於是開了這一頁

Chestnut girl@FB: http://www.facebook.com/pages/Chestnut-girl/420013394759573

當然，栗是絕對不會放棄練習場的。

紐約精讀遊

【紐約精讀遊】(English Vinglish)，一齣讓栗看得既開心又感動的電影。



Sashi 是傳統的印度婦女，在家相夫教子，閒時做傳統糕點，賣給同鄉賺外快。因為英文不好，Sashi 經常讓丈夫和女兒取笑，令她鬱鬱寡歡。一天，Sashi 收到姐姐 Manu 的電話，知道姐姐的女兒要在紐約出嫁。為了幫姐姐籌備家族第一個婚禮，Sashi 隻身前往紐約，並下定決心要學好英語......

【紐約精讀遊】的故事豐富有趣，愛情親情友情共冶一爐。最喜歡當中關於家人相處的部分，寫得非常深刻。這齣電影會令大家反省，到底家的價值在何，我們又應該如何與家人相處。

電影現正在 UA 院線公映，需要正能量的朋友，千萬別錯過。

怪而不錯的英文

在網上見到這樣的解說：
He's so young that he can’t go to school. = He's too young to go to school.

後一句當然是沒問題，但前一句是哪門子的英文？！

問外籍同事，他也認為 so … that 那句讀起來奇怪，可是又不能算錯，結果我倆只能無奈笑笑。

------------------

見到 Customer Service Department，懷疑是 Customer Services Department 之誤，於是又跑去問同事。同事甲說沒 s 才對，但栗上網搜尋，發現有 s 的佔多 (網址還要是以 .gov.uk 作結！)

問外籍同事，他也認為沒 s 才對，不過有 s 又不能算錯 (他說是近年興起的寫法)。於是栗對著他擺擺手，然後說 That's why I hate English。

歡樂皺紋

因為與家人相處不來，Emilio 被兒子送進了老人院。在那裡，Emilio 認識了 Miguel，與他成為好友。某天，Miguel 發現 Emilio 出現了腦退化症的症狀，為了不讓 Emilio 被送往樓上，一去不返，他與其他院友使出渾身解數......

【歡樂皺紋】(Arrugas/Wrinkles) 是一個令栗非常感動的故事。當大家都在談論【愛】(Amour) 中，兩位老人家那份至死不渝的愛時，栗卻想起了 Miguel 對 Emilio 的不離不棄。二人本是毫無瓜葛，但 Miguel 卻願意為 Emilio 付出所有，現在回想起，依然教栗震撼。如果自己老來能遇上這樣的一位好友，那會是多大的幸福。

很高興見到愈來愈多以老人為題材的電影和動畫，令大家可以多些了解老人的需要，以及他們所面對的問題。【歡樂皺紋】將於四月四日公映，希望大家可以抽時間入場欣賞。

豆瓣：http://movie.douban.com/subject/3637220/
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt1407052/

透明的影子

Josephine是戲劇學院的學生，可她卻不愛表現自己。父母離異，妹妹Yule又有智力問題，令Josephine自小便得不到關注，也不敢去爭取關注。一次，名導演到戲劇學院為新劇選角，Josephine得導演垂青，演上女主角Camille。可Josephine與角色的性格南轅北轍，她要如何駕馭角色？溫純的她，又會否倒過來被角色操控？

介紹說【透明的影子】(Die Unsichtbare/Cracks in the Shell) 是德國版的【黑天鵝】(Black Swan)，但栗卻認為這齣比【黑天鵝】略勝一籌。【黑天鵝】側重描寫現實與幻想之間的重疊與模糊，而【透明的影子】則細膩地展現了女主角的改變。看著女主角逐步走進那個令人瘋狂的戲劇世界，忍不住要問一句：為了理想，一個人到底要犧牲多少？

預告片：http://www.youtube.com/watch?v=ovKkj-Bu1-M

IMDB：http://www.imdb.com/title/tt1717152/


豆瓣：http://movie.douban.com/subject/6528112/

誣網

因為經濟不景而丟了教職的 Lucas (Mads Mikkelsen飾)，在幼兒園找到一份臨時工。剛與妻子離異的他，一邊努力工作，一邊爭取兒子的撫養權，生活枯燥寂寞。後來他結識了新女友，兒子也有望與他同住，生活看似有轉機；可是因為幼兒園裡一位小女孩的無心之言，Lucas 被打進萬劫不復的人間煉獄……

朋友都說【誣網】(Jagten) 像【愛‧誘‧罪】(Atonement)，但栗看的時候，想起的卻是【聖訴】(Doubt)。或許是故事當中那些可怕的流言蜚語，令栗有此聯想。都說人心是最黑暗的地方，本來是寃案一宗，但因為偏見，苦主竟遭眾人唾罵和排擠，要為沒犯過的錯贖罪；坐在銀幕前的觀眾，無不替他難過憤慨。

【誣網】的英文名是The Hunt，與Lucus的故事相呼應。片初Lucus與朋友去打獵，逍遙自在；可是被小女孩誣告後，他卻成了眾矢之的，要像當初遭他獵殺的動物般四處竄躲。最諷刺的是，去到片尾，他卻依然鼓勵兒子去狩獵，拿無辜生命消閒。大概時代再變遷，也不能去掉人類血液當中那份獸性吧。

由故事鋪排到拍攝，【誣網】均十分出色，而男主角 Mads Mikkelsen，更是整齣電影的靈魂。看The Observer的影評，很喜歡這一句：He's played every kind of man and everyman and given each real individuality. 不論是007的歹角、小鎮教師，還是一度權傾朝野的大臣，他演起來都揮灑自如，令觀眾留下深刻印象。他的演技，令栗神魂顛倒。

IMDB：http://www.imdb.com/title/tt2106476/
豆瓣：http://movie.douban.com/subject/6985810/

蘇杭遊

因為今個月有五天要到內地出差，於是這幾天左思右想，最後決定利用公眾假期+三天年假，到蘇杭一遊，路線如下：

上海 --> 杭州 --> 蘇州 (合共八日七夜)

朋友答應與栗同遊杭州，所以栗只須想上海和蘇州部分的行程。暫訂上海留一天，蘇州留兩天半，其中一天是清明節。本來在上海那天，栗打算到豫園和外灘走走，但適逢週末，想必會人擠人，那倒不如坐車到周莊或同里逛一天，然後回上海睡一晚，第二天坐車到杭州。不過，整個假期都是園林山水，會否悶壞栗呢？

現在最心煩的就是訂酒店和買高鐵車票，不知大家慣常會到哪裡訂酒店呢？可以在香港預訂高鐵車票嗎？

(唉，自助遊果然好多事要煩......)

第37屆香港國際電影節

買好今年的票啦

19UC3M3D　白日夢女兒 Nobody’s Daughter Haewon  1/2

22SP3M2D     誰知媽媽心 Our Children  1/2

22IS3E1　　  拆車佬的日與夜 An Episode in the Life of an Iron Picker 

23UL3E2        七箱劫 7 Boxes 

25UC3M3D    奪命的富貴 It Was the Son  1/2

25AC3E2        紫紅色的一生 Violeta Went to Heaven 

26SM3M2D    理想呃人 The Ideal City 

26UL3E2        歌聲中呼喚愛 Greetings From Tim Buckley 

到時戲院見！