2006年12月26日 星期二

償債之假

不經不覺,栗子妹的假期已踏入第四天。

之前三天,我將大部分時間用了來還債:還學生的債,教他們做無聊的假期作業;還同事和朋友的債,努力讀完我問她們借了良久的書。今天,我回公司還債:先為我那兩盆可憐的盆栽澆水,然後呈交一堆煩人的報告,最後就是寫網誌,以及電郵一些資料給朋友。

不過我的假期也不是那麼悲哀:我有依計劃看《傷城》和《踢躂小企鵝》兩套電影;我也有到朋友家中作客,吃了一頓豐富的午餐,和看了一大堆漫畫

。明天,我會到大美督郊遊;星期五則可能到索罟灣行山。

大家可能覺得我是一個不善安排假期的人,因為我連放假竟也回公司工作。但管它呢!放假不就是可以隨心所欲,做自己喜歡做的事情嗎?回公司處理點瑣事,對我來也不是太難過啊!

不知各位blog主這個假期過得如何?希望各位每天都開開心心、甜甜蜜蜜


2006年12月20日 星期三

十天假

如果我有十天假,我會埋頭苦讀新買的小說 Miss Potter

如果我有十天假,我會重讀一遍心愛的《經濟學人》。

如果我有十天假,我會好好整理家中積存的舊報紙。

如果我有十天假,我會每天到 apm 看早場。

如果我有十天假,我會幫朋友做義務翻譯。

如果我有十天假,我會去大美篤吹吹風。

如果我有十天假,我會在家專心寫 blog

如果我有十天假,我會去探望朋友。

如果我有十天假 ……


2006年12月19日 星期二

關於中文的兩則雜感

(一)之前在電視上,看見證監會的負責人向傳媒解釋證監會和港交所之間的「兄弟」關係時,說用 brothers 一詞會較為恰當,因「兄弟」一詞暗示有尊卑之分。

看完這段新聞後,栗子妹忽然想,難怪要用中文寫一篇出色的評論文章會如此困難。語言是文化的載體,中國人講尊卑禮節,連帶中文也扣上了這個沉重的枷鎖,弄得不能像英語般不偏不倚,冷眼看世情。從這個角度看,豈非講尊卑禮節是一件不好的事情?

 

(二)某天乘升降機時,讀到一句奇怪的中文:

我當然知道這是誤譯,但從另一個角度想,會否因成年人根深蒂固,覺得兒童是一「件」附屬「品」,所以才讓此誤譯存在多時呢 (升降機該有五年以上歷史)

唔,好像想得太遠了~


2006年12月15日 星期五

在九龍區「遊車河」

上星期,老闆安排栗子妹跟營業部同事「密集式」拜訪客戶,每天三至六位,由早到晚。於是小妹可以明正言順,連續三天不回公司報到。雖然很高興可以避過一些麻煩的工作,並可乘同事的車四處「觀光」,但其實遊車河也並不如想像般有趣。


舉例說,有兩天我跟同事在九龍塘、何文田和土瓜灣區工作。由於要遷就客戶時間,所以見完一位客戶之後,往往要等一至兩個小時,才能見另一位。惜我們的公司不在九龍區,所以那短暫的空檔時間不能回公司處理事務;而各客戶所在位置又十分接近,駕車才不過需時五至十五分鐘。為免呆坐茶室的尷尬,同事惟有駕車兜圈子,一小時內在同一路線繞了四個圈!栗子妹坐在車中,望著同一幢建築物在自己面前出現了一次又一次,想起案頭那些未完成的報告,只能在心底暗嘆。


被迫坐車兜圈子固然無奈,但其實駕車的同事也不好受。第一,這樣兜圈子多浪費電油!第二,有些司機不按常理切線和打燈,同事說一天都不知要踏多少次剎車制;第三,有很多漠視交通規則的行人。試過在浸會大學附近的馬路上,有一位女仕竟站在路中央不知在看甚麼,要同事響號才懂得走回行人路上!真是不知好氣還是好笑。


雖然不打算給同事看這篇,但我還是想在此多謝他那兩天對我周全的照顧。多謝你,麥先生!


 


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


明天是朱朱的生日。早幾年我都沒有送禮,今年忽然「良心發現」,連夜摺了隻紙角豬出來作賀禮。因郵寄需時,唯有先用手機拍個豬樣出來交差





朱朱,生日快樂


2006年12月14日 星期四

把對你的關心埋藏心底

那天你來接我時,樣子沒精打采的,我問你是不是又著涼了。你說前一晚跟朋友唱K至深夜,又喝了些酒,所以有點兒不在狀態。我想問你是否遇到甚麼不開心的事情,要發洩甚麼,但話到嘴邊又吞了回去。始終,我和你並不熟稔,過份的關心只會顯得突兀。


後來你陪我吃飯時,我跟你聊起陪父母吃飯的話題,你說父母已經不在。我這才明白,為何你臉上偶爾會流露出一點點的寂寥。你一定是吃了不少苦頭吧?我想跟你多說兩句關心和鼓勵的說話,可是我不敢,怕你會覺得我太唐突。


從來我都相信,喜歡的不一定要佔有。在我而言,能偶爾與你吃個飯、聊聊天,已然非常幸福。可是我心知肚明,我根本連和你單獨見面的資格也沒有。對你的關心,此生只能長埋心底。


要到這一刻我方知道,不能關愛自己喜歡的人,是會讓人的心覺得很痛、很痛的。


2006年12月6日 星期三

挑燈夜寫

過去三天,栗子妹白天要與同事四出拜訪客戶,然後晚上回家寫報告至夜深,一直沒機會回公司上網拜訪各blog主,疏忽之處,還望各位見諒。已讀了各位的留言,大家的盛情厚愛,栗子妹真是無以為報!他日若有用得著小妹的地方,大家千萬不要客氣,只要我能力所及,就算是「上刀山,落油鍋」,我也一定萬死不辭!

話說回來,小妹一直都很討厭寫報告,覺得是極之浪費時間且沒建設性的工作。奈何要向老闆匯報客戶對產品和售後服務的意見,所以即使不願意,也還是不斷地寫寫寫,三晚趕起了十二份。合計之前寫好的,三星期內已寫了四十份。這真是我工作生涯中的一大紀錄。

很久沒試過挑燈夜寫,第一晚有點兒不習慣,人覺得很累,很想發脾氣打人;但到了第二晚已「漸入佳境」;第三晚更是如魚得水,下筆如有神。看來要為自己夜遊之名洗底也不是件易事。怕遲些這裡可能要易名為「熊貓俱樂部」(isako是尊貴會員) 或是「貓頭鷹會所」

這數天雖然工作十分疲累,但還覺得蠻充實滿足的。難道我真是一個工作狂?


2006年12月3日 星期日

偷來的幸福感

某天,當我正在發愁該如何消磨一小時的空檔時,朋友忽然良心發現,記得曾答應過帶我去一處幽靜漂亮的地方「觀光」,於是立即驅車載我前往。在公路上奔馳了一會兒,就來到這個人工湖:




除出惱人的火車聲,那兒真是一個平日避靜的好去處。我下車走了一回兒,然後回到停車處,看見朋友正在埋頭苦幹。他專注工作的表情很可愛,我本想偷拍他的樣子,但想想還是算了,以免他日睹物思人。栗子妹不是太貪心的人,即使只是偷來的、一剎那的幸福感,也已滿足。


問題:各位知道我和朋友去了哪裡嗎? (答中冇獎

)