2013年7月4日 星期四

紫紅色的一生 (HKIFF 2013)


五、六十年代,拉美音樂掀起一股反璞歸真,回歸傳統的風潮,這股風潮成就了新歌運動 (Nueva canción),而這個運動的發起人之一,就是拉美民歌之母 Violeta Parra

Violeta Parra 1917年生於智利南部一個小鎮,父親是音樂老師,母親則是會彈吉他的農村女孩。從小受到父母薰陶的 Parra,七歲就會彈吉他,九歲開始編寫簡單的旋律。她經歷過兩段婚姻,並育有一子一女。



【紫紅色的一生】(Violeta se fue a los cielos/Violeta Went to
Heaven)
用時空交錯的方式,道出 Violeta Parra 幻變的一生。觀眾一方面為她的才華著迷,一方面又讓她的堅持感動。她不辭勞苦到偏遠地區搜集民謠,靠的不過是一支筆、一本筆記簿和她的吉他;她將民謠重新編寫,唱出拉丁美洲底層人民的心聲。後來在阿連德 (Allende) 政府鼓勵下,Parra與女兒復興了Peña,一種結合音樂與政治活動的組織,並積極撰寫抗議歌曲。



可是這樣的一位剛烈女子,卻闖不過情愛這一關。與第二任丈夫離異後,她一直鬱鬱寡歡,最後於 1967年選擇吞槍自殺,享年50歲。



「如果歌沒能獻給所愛的人,就讓我死吧。」— Violeta Parra



-----------------------------



Violeta Parra 1967年初發表 Gracias
a la Vida (
感謝生活),風靡整個拉丁美洲,亦成了她的絕唱。



歌曲:http://www.youtube.com/watch?v=6oR6BZB6xBY&feature=player_embedded





感謝生活,生活對我意重情深,

她給了我一對明眸,當我睜開眼睛,

世間的一切黑白分明,

我看見了高空星光點綴的天幕,

在茫茫的人海中我認出了所鍾愛的人。



感謝生活,生活對我意重情深,

她給了我敏銳的聽力。

它記錄下白晝和夜晚、蟋蟀和金絲雀,

錘擊、汽笛、犬吠和暴風雨的聲音,

還有我心愛的戀人溫柔的呼喚聲。



感謝生話,生活對我意重情深,

她教我發聲和認識字母表,

我用它們表達和思考,

我從心底呼喚著母親、朋友和兄弟。

從此光明照亮了我心靈的路程。



感謝生活,生活對我意重情深,

她讓我疲憊的雙腳不停地行走,

我靠著它們走遍城市和水窪,

海灘、沙漠、山林和平原,

還有你的家,你的庭院和你的小鎮。



感謝生活,生活對我意重情深,

她給了我這樣一顆心靈,

當我看到人類思維的累累碩果,

當我看到善良遠離邪惡,

當我望穿了你清澈的雙眼,

這顆心就情不自禁地激動萬分。



感謝生活,生活對我意重情深,

她給了我淚水和歡笑,

使我能分辨苦難和幸福,

我的歌和你們的歌就是由這兩部分組成,

而你們的歌聲就是我自己的歌聲。



參考資料:http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-10505



電影預告片 (英文字幕)http://www.youtube.com/watch?v=SChk4lmDCJU



IMDBhttp://www.imdb.com/title/tt2014392/

豆瓣:http://movie.douban.com/subject/6714082/







2 則留言:

  1. 我对她的了解是通过一本书《丰饶的苦难——拉丁美洲笔记》,这本书才知道她这个人的,而也只听过她66年的一部唱片,我才知道她家真的很穷,她自己排行老九,老爸原本是老师,后来失业后天天打老婆,打小孩,而且,她自己性格好强也是多多少少从小家庭关系造成的,导致她把这个好强的性格强压在她两个丈夫身上,所以,最后只有女儿陪伴她,她自己也是想不开后大清早自杀了!她的歌曲给我最大感受就是多多少少唱出贫穷人们的辛酸和不满社会现象较多!
    [版主回覆07/09/2013 08:51:17]我看的那個網頁,也是從《丰饶的苦难》這本書中抽取資料呢。讓我抽個時間找來讀。(希望找得到)
    王娟說得對,Violeta 很好強,也有點自私。

    回覆刪除
  2. 要看。
    [版主回覆07/09/2013 09:55:41]不知會否在其他影展播映?

    回覆刪除